Les anglais nous ont donné l'excellent "The Full Monty" et on leur a renvoyé "Le Grand Bain" qui était un très bon film à mon sens ... Et finalement "Le Grand Bain" est devenu "Swinning With Men" pour les anglais ...

cineman,
Merci pour ta synthèse et tes précisions

De l'humour, de l'émotion, un scénario original ; Regarde les hommes nager est un film agréable à regarder qui, sans révolutionner le genre de la comédie dramatique, permet de passer un bon moment. Des hommes proches de la cinquantaine qui s'investissent dans la nage synchronisée pour redonner un sens à leur vie, entraînés par une ancienne gloire féminine de la natation synchronisée, on pense évidemment au film français Le Grand Bain qui est sorti presque en même temps, à trois mois d'intervalle (avantage au film anglais). Les scénarios sont semblables, qui en a eu l'idée en premier ? Mystère... Quoiqu'il en soit, les deux films s'inspirent des Stockholm Art Swim Gents, une véritable équipe masculine de nage synchronisée suédoise.

coskippy, tu ne devrais pas répondre à ce genre de personnes

Visiteur, visiteur,
Alors oui, tout à fait, petite erreur, le film est bien anglais et non allemand. Mes plates excuses.
Quant à tes commentaires, je ne sais pas si c'est le confinement qui t'a rendu comme ça ou si tu es naturellement un petit roquet dénué de cerveau, mais je plains sérieusement ton entourage (du moins si tu en as encore un).
Excepté les insultes c'est tout ce que tu sais dire ?
On a le droit de ne pas aimer un film, qui se veut un remake mais qui ne fait, je le répète, qu'une pâle copie et pas très drôle. Ca reste mon avis.
Et si je n'ai pas inventé la poudre (trop compliqué pour moi, désolée...), tu n'as, quant à toi, pas inventé l'eau chaude... ;o)
Encore merci FS

watchaganadoo,
simplement que les boites de traductions en vf étaient également fermées durant le confinement ! patience !

coskippy,
Déjà c'est pas Allemand mais Anglais n'importe quel abruti l'aurait deviné ils sont dans l'équipe de Grande Bretagne, de plus c'est un remake du Grand bain!! toi tu pas inventé la poudre!! sacré sens de l'observation! ou tu regarde le film comme il faut et tu donne ton avis ou tu ferme ta gueule!! et tu oses parler de commentaires idiot!

Honnêtement, j'ai eu un peu de mal avec ce film.
Il me rappelle le film "Le grand bain", j'ai l'impression de voir une pâle copie allemande.
Alors oui Eric n'est pas chômeur mais il est aussi désespéré que Marcus (Benoit Poolevoerde dans le film français).
Non, désolée, je n'ai pas aimé et me suis ennuyée.

Et Messieurs, vos commentaires idiots et inutiles, passez votre chemin allez voir ailleurs !

Merci FS pour votre boulot !

Sale con,
il a raison ferme ta gueule!! je dirais mieux il y en a que 6 en français, quand on s'appelle French Stream!!

watchaganadoo,
CKOI L INTÉRET DE PLEURNICHÉ AINSI PLEURNICHARD DE MES 2

sur les 16 derniers films postés 8 sont en vo, c koi l'intérêt ?